BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Det var en bombe.
Vi ved ikke, om det var en vejsidebombe eller en bilbombe.
Der meldes om over 10 dræbte.
Kilder i ISAF mener, at ISI kan være indblandet.
Er telefonerne gået ned, eller lagde satanen på?
Godt, det ecstasy var dårligt, ellers fløj jeg rundt nu!
Jeg kan ikke høre dig, skat.
Jeg må tale med Ed Faber.
Hvem styrer så showet?
Jeg kan ikke høre dig!
Det er min røv! Har du en mor?
Rør ikke min hånd med din røv!
Hold kæft, æselfisse!
Luder! Hundevasker!
Min pik i dit øre!
Jeg skider på dine læber!
Æd en fis!
Hallo!
For fan...
TRE ÅR TIDLIGERE
Kvinder over 40 En om dagen.
OPLÆSER: En stille dræber -
- ved navn højfruktosesirup...
Hør efter. Irak To vil ske.
Netværket er tyndstrakt. Alle vores dygtige arbejdere er der.
Vi har brug for folk, hvem som helst, til at fylde hullet i Afghanistan.
Og I er samtlige ugifte, -
- barnløse mennesker i bureaet.
For dem af jer i kulissen er der -
- chancer for at stå foran kameraet.
Kim, er du med?
På rejsen eller gråden?
Forhåbentlig rejsen.
Jeg skal overveje det.
Operation Mongooses succes -
- har overskygget den virkelige lektie, -
- at taleban er langt fra besejret.
Og som krigstrommerne -
- lyder højere og højere i Irak, -
- bliver NATO's mission i Afghanistan mere og mere usikker.
Tanya Vanderpoel, udenfor Lashkar Gah, Afghanistan,
VBC World News.
Hej.
ELSKER DIG TANTE KIM
Jeg fik fat i dig! Hej.
Hvornår kommer du hjem fra Houston?
Tirsdag, tror jeg. Hvorfor?
Fordi jeg skal til Afghanistan på tirsdag.
Skal du til Afghanistan på tirsdag?
Ja.
Men du skriver nyhedsmanuskripter.
Vent. Hvor længe?
- Tre måneder. - Hvad?
Kim!
Hej!
Jeg kan ikke tro, det virkede!
Skal vi tage en hurtig omgang på skiftebordet på toilettet?
Jeg kan vist ikke få den op, når den koala kigger på mig.
De er ved at gå om bord.
Bare rolig. Bare gå. Gå, gå.
Pokkers, jeg... Jeg har lavet en nøgle til dig, så...
Planter, post.
- Glemmer jeg noget? - Det er vist alt.
Det her er skørt.
Jeg synes, det er imponerende.
Begyndelsen på en ny karriere?
Jeg tror, det bliver fantastisk.
Og hør, om tre måneder...
"Jeg vender tilbage."
Nej, det er forfærdeligt! Nej!
Husk mig ikke sådan. Nej.
Farvel. Okay. Okay.
Det er ikke mit job. Jeg er producer.
Generelle nyheder. Enron.
Nogle kulminearbejdere i Pennsylvania, men det så du nok ikke.
For vi har gang i to krige, -
- og jeg kan oprette et globalt bredbåndsnetværk, -
- og ingen sagsøger, hvis jeg dør, -
- så jeg fik et hastevisum for to dage siden, -
- og nu er jeg vel krigskorrespondent.
Lortenar!
En skruelanding.
Hvis der kommer et missil mod flyet!
Kabul International Airport.
KIA! "Dræbt i tjeneste."
Igen takker vi for at flyve med os.
Undskyld.
Lort.
Nej, tak. Nej, tak.
Frk. Baker?
Jeg hedder Fahim.
Fahim, hej! Rart at møde dig.
Bilen er her og så kører vi.
Dæk dit hoved, skamløse hore!
Hun siger: "Velkommen til Afghanistan."
Okay, kom så.
Her er din lokale mobil. Nummeret står bagpå.
Jeg bestilte penge sidste uge. De er i posten.
- Jeg ordner det næste uge. - Okay.
Ja, luften her kræver lidt tilvænning.
Den er ret forurenet af fæces.
Her er hun! Hvordan går det, Kim?
Velkommen til Stan. Jeg hedder Nic.
Jeg er din vagt. Jeg tager din taske.
Fahim. Politiet er efter mig for at parkere her.
De vil bare have penge.
Åh, nej. Har du brug for penge? Fordi stationen gav mig penge.
- Nej, hold dem på dig! - Nej, nej! Kim, lad være!
Skrid så, så er det nok! Hov!
- Undskyld. Undskyld. - Skrid!
Husk, at vi er oppe i højden her, -
- så drik masser af vand, mens du omstiller dig.
Hvor har du lært engelsk?
På medicinstudiet. Jeg var læge.
Få hvilet dig i aften.
I morgen kører jeg dig til basen og din tilknyttede enhed.
Kun en taske, men sørg for at pakke ekstra sokker og trusser.
Det er underbukser, ikke?
Så du har været tilknyttet før?
Ikke rigtigt. Vi var alle i konfliktzonetræning i 2001.
De lærte os at åbne munden, hvis vi blev bombet...
Den slags.
Okay.
Dav, Qadar.
Man kan lugte fæcesen helt herinde.
Dit værelse, Kim, er ovenpå.
Ja, de er sgu afhængige.
Ham der smeltede en bærbar ved at downloade porno.
Jaweed, ja, -
- han holder af at se mænd med æsler.
- Hej. - Hej.
Det er uheldigt.
Kim, det er Høje Brian.
Brian Hooper. Høje Brian.
- Hej. - Jeg er din kameramand.
Er der en anden Brian et sted, som du er højere end?
Lave Brian. Han arbejder for Reuters.
Kan en af jer ikke bare hedde "Brian"?
Fair nok. Det havde jeg ikke tænkt på.
Og Lave Brian er død.
- Pis. Virkelig? - Ja.
Nå, men velkommen til Sjovhuset.
Hjem, kære hjem.
Det her er dit værelse.
Er der et bad?
En nation, der er vant til krig -
- søger igen tilbage mod en normal tilværelse.
Og intet symboliserer den indsats bedre end dette sted,
Kabuls zoologiske have.
Nej, han gjorde ej. Zoologisk have?
- Tag hjem til Wapping. - Din skide turist!
Lort. Undskyld. Jeg prøver at finde badet?
Du er den nye pige.
Gud. Kim Baker.
Jeg er lige kommet fra New York.
Jeg hedder Tanya. Gud, -
- hvor er det rart at have endnu en kvinde i huset!
Jeg elsker den læbestift. Hvad er det?
De er bare virkelig sprækkede.
Din stakkel. Har du brug for noget?
Undskyld, jeg er fra den, fordi jeg så din særudsendelse -
- om din tilknytning i Korengal, og den var fantastisk.
Tak. Hvor er det sødt.
- Hvor er badet? - Ja. Denne vej.
Må jeg bede om en tjeneste, Kim?
- Og sig endelig nej. - Okay.
Jeg hader at sige det.
- Det føles uforskammet at spørge. - Det er fint.
Må jeg kneppe dine vagter?
Hvad?
Endelig.
Ja? Jeg ville ikke spørge, -
- men af en årsag -
- bruger VBC en amerikansk udsending, -
- og intet ondt ment, men de har alle -
- gedeskæg og er "fedstærke".
Ikke? Men australierne og new zealænderne er så lækre.
Okay. Jeg forstår. Endelig.
Er du sikker? Sig det ikke af høflighed.
Det gør jeg heller ikke.
Selv Nic? Vil du ikke have Nic selv?
Nic?
Nej. Det vil jeg ikke. Nej.
Det... Nej, det ville aldrig ske. Så det er fint.
Nej, Kim, sig ikke det. Du kunne godt få Nic.
I Afghanistan er du en seriøs frækkert.
Tak. Hvor er det sødt.
For hvad er du, du er vel -
- en syver, en sekser eller syver i New York?
Her er du en nier.
Tæt på en tier.
Det hedder "Kabul-lækker."
Hvad er du her, en 15'er?
Ja.
Men sagen er, jeg har et seriøst forhold derhjemme, -
- så det er fint.
Lad os tales ved om to måneder, -
- når din fisse æder dit ben. Badet er den vej.
Hvordan går det?
Det er sindssygt her. Det...
Min næse løber. Der er lort i luften, -
- bogstavelig talt.
Og.
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Klare hvad?
Kim?
Jeg tror ikke, jeg kan klare det her.
Kan du se... Jeg... Hallo?
Lort.
Bagram luftbase Parwanprovinsen.
Undskyld, oberst, jeg kan ikke tage mod gaver som journalist.
Okay.
Så logi, transport, -
- mad og beskyttelse er alt, hvad du kan tage imod?
Jeg vil være så objektiv, som jeg kan.
Jeg er ligeglad, om du kan udføre dit arbejde, bare mine folk kan.
Er du bekendt med udtrykket "fire, ti, fire", frk. Baker?
Det er jeg ikke, oberst.
Det handler om kvinder, der er firere derhjemme, -
- der bliver tiere på udsendelse, -
- og firere, når de er hjemme igen.
Siger du, jeg er en firer?
Jeg siger, at du har en orange rygsæk, for fanden.
Jeg har set folk med rigtig erfaring, træffe dårlige valg her.
Så når du er udenfor hegnet med mine folk -
- distraherer du dem på ingen måde, forstået?
Beder du mig ikke gå i seng med dine soldater?
Ikke "soldater". Marinesoldater.
Du skal ikke gå i seng med -
- eller udføre andre jobs af nogen art på mine marinesoldater.
Er det modtaget, frk. Baker?
- Det er modtaget. - Godt.
Vi får dig til en udpost, så snart vi kan finde et lift.
I mellemtiden sørger kaptajn Stern for, at du får en våd hule.
En hvad?
Et telt med et bad.
Medmindre du foretrækker en tør hule.
Det gør jeg ikke, hr.
Undskyld.
Kan du... Fortælle dit navn og rang?
Artillerisergent Clinton J. Hurd.
Okay. Pokkers.
Tror du, afghanierne er glade for vores tilstedeværelse?
Nej, folket hedder afghanere.
Afghanier er valutaen.
Det er rigtigt. Det vidste jeg godt. Tak.
Hvad tror du, din mission er her?
Du har et klistermærke på bukserne.
Det generer mig virkelig. Frue...
Fahim.
Hvad inspirerede dig til at lade dig hverve?
Jeg er stor fan af filmen Predator med Arnold Schwarzenegger.
Vi er lige høje.
Tror du, krigen i Irak har påvirket jeres ressourcer her?
Beklager, frue, det har jeg ikke myndighed til at svare på.
Jeg ville sige, at vi begge er på Persiens dårlige side, frue.
Det er i Irak, det sker nu.
Her sker der ikke en skid.
Kommer i meget ud af basen?
Ja, frue. De fleste dage.
Vi hjælper med samfundsprojekter og den slags.
Og brønde.
Og somme tider, om natten, skyder vi med den store kanon,
- men her er stille. - Jøsses!
Vi går ikke med vest i basen.
Mit våben har ikke engang en kugle i kammeret længere, -
- for et vådeskud er mere uhyggeligt end taleban.
Føler du, at folk har glemt Afghanistan på grund af Irak?
Altså...
Ja, frue. Det vil jeg sige, er ordet for det.
Det her er en glemt krig.
Stort G, stort K.
Hvad er... Dit navn og rank?
Vicekorporal Coughlin, India-kompagniet 3-5.
Tak.
Kim. Dit hår.
Tak, Fahim.
Du er virkelig en hjælp.
Månen er fremme.
Det er smukt.
Sut min pik!
Hvad betyder det?
Det betyder: "Sikken forfærdelig hændelse!"
Frk. Baker.
Oberst Hollanek kommer til Norton i morgen -
- for at se vores genopbygningsarbejde.
Og du og dit hold kan tage med.
- Skønt, tak. - Vi ruller kl. 0-seks.
- Det er klokken 6 om morgenen. - Det ved jeg. Tak.
Fyr!
Kom så! Få styr på lortet! Vi må af sted!
Få hænderne ud af lommen!
Tror du, du er i hæren?
Hvad er det her?
Det er mit grej. Kamerating.
Tager du pis på mig?
Det er en orange rygsæk. Nej, frue. Ikke i mit køretøj.
Pigerne i North Face-butikken sagde, det var militærkvalitet.
Hvor fanden vil du skjule den? I en solnedgang?
Selv ikke den hollandske hær går i orange.
Få det ordnet.
Hvordan skal jeg ordne det?
Rapono!
Du må holde dig hydreret, frue.
Coughlin. Jeg genkendte dig ikke.
Det er fordi, jeg er i kriger-tilstand.
Det gør mig højere.
Nyd køreturen, frue.
Jeg vil vide, hvem der har sprunget min brønd.
Jeg er på sagen, oberst.
Det var sgu en god brønd, korporal.
Hvad sagde han?
Hvad betyder det?
Han vil vide, om I er russerne.
Russerne?
Nej!
Nej, hr. Det er tyve år siden.
Og vi kommer for at hjælpe.
Og jeg er sort.
Russerne er sorte nu.
Hvis vi reparerer brønden, må I ikke sprænge den.
Kim, jeg talte med nogle af de yngre mænd.
De siger, at taleban kom om natten.
Jeg er ligeglad. Jeg skal tisse.
Stop. Jeg er forlovet.
Okay, Fahim, jeg ved, du foretrækker, at dine kvinder -
- er som smukke, mystiske Ikea-tasker, okay?
Men vi urinerer, doktor. Ud af vores vaginaer.
Tror du, du urinerer ud af...
Nej. Jeg ved, det er et andet sted!
Gud! Hjælp mig nu bare.
Der er ingen steder at tisse.
Jeg kan ikke spørge mændene.
Og jeg må ikke tale med kvinderne.
Fint. Glem det. Jeg holder mig. Kvinder er hårdføre, ikke?
Er du okay, frue?
For fanden, mand. Den er ny.
Jeg forbandede dit navn i morges, men jeg er glad for, jeg tog med.
Var du ikke taget på patrulje, hvis jeg ikke var her?
Nej, jeg ville fylde sandbarrierer i Norton.
Det er modtaget.
Vi er stadig fem minutter væk. Det må være en ordentlig bæ.
Jeg tager bare bukser på. For fanden, sergent Hurd.
Ja, ja.
- Undskyld. Undskyld. Undskyld. - Marinesoldat!
Gør plads, Baker.
Af sted.
NEW YORK CITY 11.051 KM
Hvorfor stopper vi?
Førerbilen sidder fast.
Okay! Hold øjnene åbne!
Kom vi ikke herfra?
Det gjorde vi bestemt.
- Kontakt til venstre! - Bliv i køretøjet!
Lort! Varmt! Varme kugle-ting!
Kim, stig ikke ud af bilen! Kim!
Duk dig bag motoren!
Bliv der! Bliv der!
Kim.
Kom ind i bilen igen!
Nej, kom nu, Kim!
Frue, jeg bad dig blive der!
De røvhuller prøvede at skyde os!
Jøsses!
Du må tage pis på mig!
Du har lige skudt et Javelin-missil på en bil!
Det er et artillerivåben til 80.000 dollars!
Kender et af jer genier brugtværdien -
- på en Toyota-ladvogn fra 1989?
Oorah, Baker. Sådan.
Jeg håber, du fik det på film, frue.
For det er det, der gør os til de bedste.
Hjerter og hjerner.
Det er de to bedste steder at skyde nogen.
Hvad?
Jeg bad dig blive i bilen.
Okay, jeg sætter mig ind i bilen igen.
Marinesoldaterne har ikke meget at sige om Irak.
Deres mantra er, at de er koncentreret på opgaven her.
Og selvom, som vi personligt oplevede, -
- at angrebene mod koalitionen er steget, -
- sagde korporal Coughlin, at han stadig ikke planlægger -
- at lade sit våben, når han er på patrulje.
Vores Kim Baker rapporterer live.
Flot!
Flot, Kim! Skånselsløst!
Vi skal i byen i aften, sæk!
AMERIKAS AMBASSADE
Det er okay. Det er okay. Her.
Det er okay. Det er i orden.
Hvorfor ved jeg ikke, hvem du er?
Hvad er du, 42?
Solgt.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om dig?
Jeg har ikke rapporteret meget udenlands.
Jeg har mest lavet nationale reportager.
"Reportager"?
Nationale reportager.
Alle i Kaboblen er fulde af lort. Det er okay.
Halvdelen af accenterne er falske.
Alle idioterne, der er "tidligere specialstyrker," lyver.
"Reportage"?
Jøsses, hvad er det her?
Jeg burde ikke vende ryggen til døren.
Det er dårlig disciplin, -
- men det er det værd for at tale med jer to damer.
Skrid.
I orden.
Champagne?
Tak.
Drik ud, -
- og så møder vi nogle venner i Wazir Akbar Khan.
Og jeg advarer dig, gå ikke i seng med lain.
- Hvem er lain? - Et røvhul.
- Skal vi? - Ja.
Er det en taxa?
Er dit fulde navn Shakira?
For jeg troede, det var et colombiansk kælenavn.
Hvorfor tror du det?
På grund af sangeren.
Nej, jeg driller bare. Det betyder "taknemmelig" på arabisk.
Kim betyder "hvid kvinde" på amerikansk.
Faktisk betyder "Kim" "hvem" på tyrkisk.
"Hvem er den hvide dame?"
Det er Kim.
Så du kan huske mit navn.
Nå... Det er lain. Iain, Kim.
Kim. Kim. Kim. Flot arbejde.
Du sidder hos de to kvinder i et land på størrelse med Texas, -
- der minder en mand om, at du faktisk kun ser okay ud.
Hun sagde, du var et røvhul, -
- men det var virkelig unødvendigt.
- Hvem sagde det? - Tanya.
Nej. Nej, det tror jeg ikke.
Mange kvinder finder mig charmerende, Kim.
- Ikke biologiske kvinder. - Virkelig?
Måske kvinder, der tror, -
- at en accent er det samme som en personlighed.
Stille. Vær nu ikke en tåbe.
Nu er du garanteret vådere end en ubåd med netdøre.
Den har jeg fra en score-håndbog.
- Jøsses. - Åh, ja.
Hvad er der så med dig?
Blev du droppet af en fyr, -
- så du tænkte: "Glem ham."
"Jeg opdager Østens vidundere,"
"og jeg knepper en skotte og skriver en bog."
Jeg er i øvrigt skotte.
Skål.
- Skål. - Salud.
- Skål. - For Kim!
- Er det din første aften i byen? - Ja.
Det er det faktisk.
Den lille satan!
Åh nej, Kim.
Du gav ikke Egg Boy penge, vel?
Egg Boy! Hej! Du er en lille nar!
Jeg håber, du får salmonella!
Jeg gav ham 100 dollars!
- 100 dollars? - Hvad?
Jeg ville give dig mine æg for 100 dollars.
Hvor skal vi hen?
På horehus. Du vil elske det.
Så du det?
Det er bordel og kinesisk restaurant.
Kan du huske videoen?
Alle var tegninger.
Mig? Åh, nej, tak.
For en måned siden skrev jeg en artikel om kornsirup.
Okay? Jeg var ikke lykkelig.
Jeg troede ikke, der var mere for mig derude.
Kun døden.
Og så skete det her...
Jeg er ligeglad.
Wenge, har I adgang til regelmæssig pleje?
Han kaldte mig en fenier-satan.
Jeg gav ham en røvfuld, sparkede hans tænder ud, narrøv.
Tanya? Hvad er der med hende?
Hun har en kæreste. Og hun er bevidstløs, okay?
Ikke at de ting har stoppet dig før.
Det er ikke sandt.
Et, jeg er bange for kærester.
To, jeg er en gentleman.
Hvad? Ifølge ingen ringere end Grace Mugabe.
Jeg holdt døren for hende engang.
Lad mig lige kigge.
Ud!
Ikke dårligt.
- Jeg fik ikke set det ene. - Hold op!
Il y a du monde au balcon. Pas mal.
Kim?
Er du okay?
Det kunne du tænke dig at vide?
Jeg taler bare om hendes sikkerhed.
Nic her sørger for Kims sikkerhed, lain.
Okay!
Jeg er smuttet. Undskyld mig.
- Du er undskyldt. - Godaften.
- Farvel, min kære! - Godaften.
Du er den bedste, Nic!
Det er Oprah.
Hallo.
Det er Fahim. Er du klar til at tage af sted?
Hvor hen, mand? Det er lørdag.
Fredag er den eneste fridag i den islamiske uge.
Vi har interview.
Nej! Det var ikke gjort klart. Det... Nej.
Det er noget pis, Fahim. Nej.
Kim, i dag skal vi møde Ali Massoud Sadiq.
Jeg har sendt research. Han bliver nok justitsminister.
- Vent venligst. - Vær sød at komme ud.
Det er mod min overbevisning som amerikaner.
Jeg beklager, men vi må af sted.
Mine sko. Lort.
Du vil interviewe mig, hr. Ahmadzai?
Det vil jeg, hr. Sadiq. På film.
Hr. Ahmadzai, -
- jeg er en person, -
- der er uvæsentlig.
De bliver måske snart -
- den næstmest magtfulde person i Afghanistan.
Hr. Ahmadzai, -
- jeg driver en lille afdeling i indenrigsministeriet.
Hvad interesse kan amerikanerne have i mig?
Fordi Deres ministerium for forebyggelsen af usædelighed -
- og opfordring til dyd -
- lyder meget som talebans gamle ministerium for usædelighed og dyd.
Synes De ikke?
Kim Baker.
Da taleban havde magten, -
- udøvede de deres version af sharia.
En af deres ordrer var den regel, -
- at alle mænd skulle barbere deres pubeshår.
De gik omkring med en lille træstav, -
- en dyvel, -
- som de rullede udenpå en mands bukser.
Hvis mandens pubeshår var langt nok til at nå rundt om dyvlen, -
- slog de ham.
Nu spørger jeg dig, -
- ligner jeg en mand, der går omkring -
- med en pubeshårsdyvel?
Nej, hr., det gør De ikke.
Jeg vendte tilbage til det her land for at redde det.
Jeg er Amerikas ven.
Og De burde lade mig interviewe Dem, -
- så folk kan forstå det.
Jeg synes om dig, Kim.
Jeg synes om din snakkesalighed.
Det er et ord, ikke?
Det minder mig om, da jeg boede i London.
Du får mig til at føle mig som en ung mand igen.
Men jeg kender dig ikke.
Hvordan kan vi lære hinanden at kende, Kim?
Ja, fremragende, Kim!
Giv hende en turban på, hun ville være en flot dreng!
Hvordan går det? Er du okay?
Hvad helvede var det?
Det var nok bare et bryllup i nærheden.
De skyder til bryllupper her.
Du forstår det, du er fra Florida.
Sjovt.
Hvornår sås vi sidst?
I juni?
Jeg er ked af, jeg ikke kom tilbage sidste måned.
Jeg kan være i New York på torsdag.
Jeg savner dig, og jeg vil se dig. Og jeg...
Jeg har...
Ikke igen.
Jeg hader den her skide lufthavn.
Kan jeg tage noget med til jer fra New York?
Bare en ramme øl?
- Det her er Kim. - Kim Baker?
Det er Sadiq.
Hr. Sadiq, hej.
Hvad med et interview med Pacha Khan?
Pacha Khan, krigsherren?
Pacha Khan er en forretningsmand.
Vil du gerne det?
Ja. Men jeg er på vej til New York for at se min kæreste.
Du bliver den første vestlige journalist, der interviewer ham siden sovjetkrigen.
Skal vi sige i morgen?
Ja, selvfølgelig. Tak.
- Hvad? - Ind i bilen igen.
Vent her.
Det er okay, kom.
Er hun muslim?
Ja.
Bed hende bede for mig.
Hun er tyrker.
Du ville ikke forstå hende.
- Okay. Ja. - Ja?
Okay.
Pacha Khan, tak for din gæstfrihed.
Giv hende en turban på, så ville hun blive en flot dreng!
Hvad?
Nej.
- Kom. Hej. - Hej.
Sikke et sus, ikke?
Pacha Khan, ja. Det var ren adrenalin. Alle var...
Flot arbejde.
Ja, det gik godt.
Men du ved, jeg var... Jeg var i...
New Zealands specialstyrker.
Og i dag føltes som at springe ud af et fly.
Eller, du ved, som at dyrke sex.
Kim!
Tanya har whisky. Den holder ikke længe, så...
Nic, du er også velkommen, din satan!
Det er i øvrigt et kælenavn.
Du skulle være i New York, din snu tøs.
Ja, Chris er ikke vildt tilfreds.
Chris kan sutte en af de fede.
Jeg vil se, om min historie er udgivet, men forbindelsen er forfærdelig!
- For fanden, Jaweed! - Jøsses!
Virkelig?
Udover det med æslerne er han en god hjælper.
Nej, tak. Morgenudsendelser.
Har du noget, de vil have om morgenen?
Måske. Jeg ved ikke. Måske.
Det er det, jeg prøver at se.
Jeg har hørt, han har kontakter i stammerne.
Ægte talebankontakter.
- Jaweed? - Jaweed.
- Umuligt. - Åbenbart.
Ville du gøre det? Ville du tage derned?
Ja, hvis det var det rette at gøre.
Men hvordan ved du, om det er det rette?
Det ved jeg sgu ikke.
Det er derfor, vi drikker og tager stoffer -
- og knalder fremmede på restaurantbadeværelser.
RINGER TIL CHRIS
Kim, er du okay? Hvad sker der?
Pokkers. Undskyld, hvad er klokken?
Det ved jeg ikke. Jeg er i Seattle.
Gud, jeg troede, du var blevet skudt eller noget.
- Jøsses, Kim! -Nej.
Undskyld. Bare lige hurtigt...
- Du skal komme og besøge mig. - I Afghanistan? Virkelig?
Jeg har mange bonuskilometer.
Jeg kan sende dig på første klasse.
Jeg må se min kalender. Jeg kan ikke denne måned.
Jeg er her til den 15.
Men når jeg kommer tilbage...
- Hvem er I din seng, Chris? - Hvad?
Nej, det er min taske.
Kig i spejlet, din nar.
Gud. Din satan. Utroligt. Utroligt!
Slap lige af, for fanden!
Du har ikke været hjemme i månedsvis.
Du glemte min skide fødselsdag!
Ja, det er min skyld. Skønt, Chris. Geni.
Og jeg holdt dine skide planter i live, -
- men du lod dette forhold visne og dø!
Havde du øvet dig på den?
- Hvad? -Kujon!
Ved du hvad? Mor dig i Seattle.
Besøg Rock 'n' Roll-museet.
Det er noget lort. Ligesom dig.
Tager du pis på mig?
Fahim.
Lad os søge om en ny tilknytning.
Jeg vil ud af Kabul.
Jeg er nødt til at komme ud af Kabul.
Jeg har brug for "mig-tid". Det...
Se selv? Jeg sagde, at magasinet O -
- ville øge din forståelse for kvinder.
I er 3-5, ikke?
Kender I en korporal Coughlin?
Nej, frue.
Beklager, jeg har kun været her et par måneder.
Hvis du sætter én fod foran den anden, -
- mister du ikke begge fødder, hvis vi rammer en vejsidebombe.
Vides, gør jer klar.
Vi taber virkelig krigen, når det angår den her brønd.
Jeg sværger, at sprænger de endnu en brønd, -
- tager jeg et par støvler til af.
Det er sgu ligesom stoleleg.
Skal jeg købe en kjole til dit bryllup?
Nej. Hvad du end har på i Kabul er fint.
- Ja? - Ja.
Jeg beder kun om, at du sørger for, at min ven er der.
Din ven er mig.
Jeg forstår.
- Sid op! - Jøsses, Stern!
Undskyld mig, general. Hej. General, har du et øjeblik?
- Ikke nu, Baker. - Det er bare...
Taleban har ikke ødelagt brønden.
Det er landsbyens kvinder, der ødelægger den.
Eller det siger de.
Vi har gravet den flere gange for kvinderne, -
- så de ikke behøver gå ned til floden.
Men de vil gerne gå ned til floden.
Det er deres eneste chance for at være sociale -
- og tale og hygge sig.
Jeg tror, de har en bunke gamle sovjetiske landminder, -
- de bare stiller opad den og kaster sten efter den.
Kim, føler du nogensinde, du bemander toldporten, -
- og ingeniøren råber: "Jeg har råjern, jeg har råjern"?
Det ved jeg ikke, hvad betyder. Men det lyder meget folkeligt.
Og kvinderne vil tydeligvis ikke have, -
- at mændene ved det, så de håber, -
- du bare vil nægte at reparere den denne gang.
De er heldige.
Det er lige det, jeg sagde til mullahen, så...
Flot arbejde, Baker.
Hooyah, general.
Marinesoldater siger: "Oorah".
Flåden siger: "Hooyah".
- Bland dem ikke sammen. - Forstået.
Hav en god... Hav en god tur.
Kim.
Undskyld.
- Hvor er du flot! - Hvor er du flot!
Gud.
- Gud. - Åh, nej!
Kim!
Hvad fanden?
Hvorfor sagde Fahim, jeg kunne klæde mig sådan?
Han ville ikke have, at du var nødt til at købe noget.
Gud. Jeg har kun vasket mit pandehår.
Her. Ved du hvad?
- Jeg giver dig en af dem her. - Tak.
- Nu ser jeg godt ud. - Nu er du klar.
- Nu er jeg klar til at feste. - Hun kan lide det.
- Ja, da. - Wow. Nå...
Det var værre end et monobryn. Det var vokset sammen med hans hår.
Vi har alle en grund til at være her.
Hvad er din grund?
Hvad er din?
Jeg har ikke en. Jeg er her bare.
Kom nu, hun har lige fortalt om monobrynet.
Jeg... Har bare ikke en.
Kom nu.
Jeg var til træning efter arbejdet en dag. Kondicykel.
Okay. Den samme cykel hver dag.
Og jeg bemærkede -
- en fordybning i tæppet, -
- godt 30 centimeter foran min cykel.
Og jeg indså, at det var der, min cykel plejede at stå.
Jeg har cyklet tusindvis af kilometer på den cykel, -
- og jeg er kørt baglæns.
Jeg er bogstavelig talt kørt baglæns.
Jeg ville bare -
- sprænge alt i luften. Jeg ville væk fra mit job, -
- hvor jeg skrev manuskripter til dumme, flotte mennesker.
Jeg ville -
- væk fra at skulle beslutte, -
- om jeg skulle gifte mig med min svagt depressive kæreste.
Og det er det.
Jeg... Jeg kunne bare ikke glo -
- på det skide tæppe længere.
Det er officielt den mest
"hvid-amerikanerkvinde-historie," jeg har hørt.
- Hold kæft. - Det er det.
Ved du hvad? Hul i det. Du er en kampprøvet korrespondent.
Du er en stenhård ni-en-halv'er i Kabul.
Og du er sgu single, okay?
Hende fra træningscenteret er død.
Dette er dit liv.
På trods af trusler fra taleban, melder valgsteder -
- om højt vælgerfremmøde, -
- særligt i byerne.
Et britisk bombefly reducerede i sidste uge bygningen her til brokker.
...ikke at samarbejde. Gud. Jøsses, der er en...
Bahzo! Der er en bahzo her!
Overraskelsesbesøget af forsvarsminister Donald Rumsfeld.
I dag sætter Kabuls første kvinde med kørekort,
Gulbahar Yousofy i gang.
Surt. Det er surt for kvinder.
Tak.
Tillykke med forfremmelsen,
- hr. justitsminister. - Tak.
Vi kunne have gjort det over telefonen.
Jeg vil bare gerne have en udtalelse om sharia i Kandahar.
Jeg forstår, du ikke længere er sammen med din særlige ven Chris.
Hvem har fortalt dig det?
Der sker meget lidt i Afghanistan, -
- som Ali Massoud Sadiq ikke ved.
Meget lidt.
- Må jeg vise dig noget? - Selvfølgelig.
Du har en seng på kontoret.
Ja.
Her er en seng nu.
Så ingen kommentar om sharia i Kandahar eller...
Ingen kommentar.
- Vi tager til ISAF senere, ikke? - Det ved jeg ikke.
Pressemeddelelser og efterspillet af bomber. Og hvad så?
Vi må finde vor egne historier.
Vi må ud af boblen.
Den ramte nettet.
- Hvad? - Den ramte nettet.
- Det usynlige net? - Ja.
- Mit point. - Kom så. Pis.
Kim, grunden til, at din historie om brønden tog fat, var, -
- at det ikke handlede om angreb, men om kvinderettigheder.
Det var en genial artikel.
For fanden da.
- Vi bør tage til Kandahar. - Nej, det er for farligt.
Nej. Det er lidt flydende dernede i øjeblikket -
- rent sikkerhedsmæssigt.
Er det måske for meget for dig, Nic?
Du er sent på den til.
"Kandahar er helt fra den" -festen. Ikke?
Hvad med det med kvinderne i sharia-området?
Og der var en brandbombe den anden dag.
Det er vist risikoen værd.
Det er let for dig at sige, -
- du sidder her i badetøj og tager billeder af haven.
Nicky, jeg ved, du er specialtrænet -
- til at beskytte New Zealand mod, hvad, delfiner?
Men jeg er ikke ligefrem ny i krigszoner, okay?
Jeg blev bortført af AIG, da de stadig hed det.
Hvorfor delfiner?
Hvad har delfiner at gøre med New Zealand?
Ikke noget. Jeg er bare...
Hvidhajer måske, -
- men delfiner gør ingen fortræd.
Jeg ved, de ikke gør nogen fortræd. Jeg siger bare...
Jeg beskytter ikke mit land mod dyr, der ikke har gjort nogen noget.
Jøsses.
Delfiner? Sikke noget pis.
Jeg kører med, hvis der er plads.
Skønt, vi skal alle til Kandahar!
Jeg foretager nogle opkald. Vi kan tage min bil.
Kim, hvis vi skal til Kandahar, -
- må du have nyt tøj.
Jeg kan ikke...
Det er så flot, at jeg slet ikke har lyst til at stemme.
Jeg giver dig fingeren herinde.
- Er det din bil, Fahim? - Ja.
Det er en lortespand.
Jeg synes, den er flot.
Ingen kigger på mig. Det er sært.
Du er i det blå fængsel nu.
Fahim, hvad står der med graffiti?
"Ingen uddannelse til kvinder."
Brian.
Fahim, hvad sker der?
Taleban plejede at gøre det.
De henretter radioerne og fjernsynene.
For fanden!
Af vejen!
Af sted! Af sted!
I kan ikke gå derud, men det kan jeg.
- Kim, kom tilbage. - Kim, vent! Kom tilbage.
Kim. Vi må skynde os. Vi må skynde os.
Kom ind i bilen!
Kom af sted!
Det var en mandepark, Kim! Kun for mænd!
Pis!
Bebakhshid, Fahim.
Koalitionskapacitet, -
- prioriteter og støtte.
Lad os se på de første 12 driftsniveauer i det nuværende COIN-paradigme.
Hold da kæft.
Taktiske og institutionelle -
- er altid i lilla, -
- og understreger...
- Kim Baker. -Har du et øjeblik, hr?
Hvis jeg forstår denne briefing, har jeg masser af tid.
Okay. Jeg dækker pigeskolen -
- i Kandahar, der blev brandbombet, -
- og jeg tænkte, om du kunne fortælle mig -
- om sikkerhedssituationen der -
- og krigens status generelt.
Jeg kan give dig noget: Krigen her er som at kneppe en gorilla.
Du bliver ved, indtil gorillaen ikke vil længere.
Jeg tror, jeg kan omformulere det.
Giv den gas.
Afghanistan producerer 90% af verdens opiumstoffer.
Eller det siger man.
Da jeg arbejdede på hospitalet, -
- kom der mænd, heroinafhængige, -
- med et barn.
De sagde: "Min søn, han har brækket armen."
Og mens vi sørgede for barnet, -
- stjal de vores morfin.
Og vi begyndte at undre os, hvordan armen blev brækket.
Hvad taler vi om, Fahim?
Menneskekroppen producerer sin egen heroin.
Faktisk, når kamp-eller flugt-instinktet aktiveres i hypothalamus, -
- frigiver ens krop endorfin, dopamin og norepinefrin.
Det er heroin, kokain og amfetamin på en gang.
Skønt. Er det den afghanske version af samtalen, -
- som vi i New York kunne have -
- nået til pointen på for fem minutter siden?
Der er grund til, at vi tror, at en person -
- kan blive afhængig af det slags sus.
Soldater, atleter...
Krigskorrespondenter. Forstået.
En afhængig skal altid bruge større og større doser.
Og når folk begår fejl, kommer folk til skade.
Jeg forstår. Du er nygift. Jeg kan nok -
- få dem til at gå med til 125 dollars om dagen.
Lad os så få -
- den amerikanske version af samtalen.
Okay.
Jeg vil ikke arbejde med dig længere.
Nej, okay, vent. Jeg ved, jeg kvajede mig, Fahim.
Det tror jeg ikke, du gør.
- Lyt til mig. - Kim, nej.
Jeg er gift nu. Jeg vil have børn.
Det sker ikke igen.
"Jeg rider efter en hjort og bliver forfulgt af et vildsvin."
"Jeg planlægger, hvad jeg vil have,"
"og jeg ender i fængsel."
"Jeg graver fælder for andre og falder selv i."
"Jeg burde være mistænkelig over, hvad jeg vil have."
Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Jo, du gør.
Fahim?
Jeg kan ikke trække vejret herinde.
Der er tid til at gå en tur.
Jeg må udenfor.
Jeg må hjem.
Tag dit tørklæde på.
Lort.
Det er det forkerte hus.
Lort.
Kim?
Hvad helvede laver du?
Her.
Kim, drik det. Okay? Er du okay?
Bliv ved med at drikke det. Det er okay.
Det er okay.
Det var sgu sjovt.
- Er du bindegal? - Ven...
Jeg er ikke din ven og spørger igen, -
- er du bindegal?
- Kom nu, lain, det er ikke hans skyld. - Hvad var det, dit job er?
Fordi havde jeg ikke set jer, -
- mens jeg stjal sake fra en japansk rejseforfatter...
Vent, har du sake?
...kunne du have slået hende ihjel!
Pis af med dig.
Jøsses! Hvad fanden?
Hvad fanden, mand?
Slog du mig lige uventet?
Du brækkede næsen på mig.
- Er du amerikaner? - Er du yankee?
Jeg er canadier, dit røvhul.
Har jeg næste kneppet en canadier?
Jeg ville blive nede, hvis jeg var dig, din lille satan.
Og det er ikke et kælenavn.
Hul i det.
Gud!
- Vent. - Pis.
Iain, bær mig ikke omkring. Jeg er sgu ikke et spædbarn.
For fanden.
Hvad fanden laver du?
- Tag det af. - Jeg prøver sgu at tage det af!
Gud, jeg stikker den så hårdt i dig,
- du får den sgu. - Sig ikke noget.
- Jeg vil have alt i din mund. - Hold nu kæft, lain.
Jeg tager dig liggende, kom så.
Har du en af de der underlige små penisser?
Nej! Det er sådan, jeg vil gøre det.
Nej, jeg vil ikke se mig selv.
Rul af!
Okay, hul i det.
Gud, jeg...
Hvad laver du?
Jeg stikker min finger i munden på dig.
Nej!
Kom nu, bare tag det hele i munden.
- Skal jeg gå? - Nej.
Der er intet som et godt knald.
Okay, lad os prøve at være voksne.
Det tror jeg, vi var.
Det var tydeligvis noget, der skete i Kaboblen, ikke?
Blot -
- en sjov fejl, hvor én af os fik orgasme.
Vi er begge et skidt sted. Og så -
- slog du Nic.
Jeg ved ikke. Det er endorfiner, ikke?
Nej, det er ikke det.
Nej, du behøver ikke være galant.
Jeg mener det.
Jeg er vild med dig, Kim Baker.
Det er jeg.
Af alle de dusiner af kvinder i dette land, valgte jeg dig.
Nej, du gjorde ikke, for det her er ikke mig.
Jeg ville aldrig gøre det her.
Præcis. For du er ikke dig længere.
Du er i Kaboblen. Det sagde du selv.
Gem dig ikke.
Kim, kender du den om frøen i en krukke vand?
Og hvis man øger temperaturen lidt efter lidt, -
- lægger frøen ikke mærke til det?
Det er det, det her sted -
- og det her job, gør ved os alle.
Det ændrer ens opfattelse af, hvad der er normalt, indtil -
- indtil det her.
Du ved godt, at frøen koger ihjel
- til sidst, ikke? - Niks.
- Ja. - Niks.
Er det min tandbørste.
Hvad sker der med min Kandahar-artikel, Ed?
Jerry droppede den.
Vent, hvem droppede den?
Jerry Taub, stationens chef, Kim.
- Hvor er Angela? - Hun sagde op.
Hun driver en hjemmeside for kvinder eller sådan noget.
Jeg kan ikke sælge Afghanistan til møderne mandag morgen.
Din krig lider af samme-lort-men-en-ny-dag-itis.
Skønt. Hvad laver jeg her, Ed?
Det ville jeg ikke spørge for højt om, Kim.
Men jeg ville være glad for at have dig tilbage.
Det her er alt, hvad jeg har.
Jeg hørte, at Nic har sagt op, og du har kneppet lain!
Vent lige.
Det med lain er ikke noget, okay?
Vores hænder er lige store. Jeg kan ikke.
Arbejdet har bare været frustrerende.
Ja. Jeg forstår det.
Afghanistan tiltrækker ikke et publikum.
Det er noget fis.
Du må finde dit eget held her, skat, -
- det ved du.
Hvad?
Hvad? Hvad er det?
Hej! Hjælper du Tanya med stammekontakter?
Hvad fanden, Jaweed?
Hendes station betaler mig tredobbelt.
Jeg lærte dig at slette din internethistorik.
Hvad har Vanderpoel gjort for dig?
Hold nu op.
Fint. Du skylder mig. Hvad har du ellers?
Du er Ghilzai, ikke?
Har du forbindelser til andre fra Ghilzai-familien?
- Mener du Hekmatyar? - Måske.
Er du fra forstanden, Kim? Helt ærlig.
Hej! Nabil! Hej.
Er du stadig i kontakt med ham fra ISI, -
- der siger, han ved, hvem dræbte Abdul Haq?
Ham? Han har været død i to år.
Hej.
For fanden da.
Fru MacKelpie.
- To gange? - To en halv, faktisk.
Jeg husker ikke, hvad der skete i aftes.
Kabul skete, min lille frø i krukken.
Havde jeg ikke tørklæde på? Hvor er min telefon?
Jeg smed din mobil i mit skab.
Hvorfor?
Fordi midt i samlejet prøvede du at ringe til Tanya -
- om en absurd tur til stammerne.
Fortalte jeg dig om det?
Det var svært at forstå dig, -
- da du havde bedt mig stoppe dine trusser i din mind.
Jeg driller, Kim. Det skete ikke.
Pis. Jeg...
Jeg er sgu ved at gå fra forstanden.
Jeg har brug for en sejr.
Hvis du er så desperat, -
- kan jeg dele min Badakhshan-sag med dig.
Hvilken Badakhshan-sag?
Kina fik kontrakten til at grave efter guld deroppe.
De har bygget veje, en lufthavn, boliger, det hele.
Gæt, hvis ansvar det er at beskytte røde Kinas investering -
- i denne urolige nation?
Amerikanske tropper, kinesisk guld. Det er virkelig godt, lain.
Folk vil blive gale.
Jeg venter bare på at få grønt lys.
Du betaler for turen, så deler jeg historien. Barnemad.
Virkelig? Tak. Det...
Jeg skylder dig en.
Hvad med en halv?
Så er det tre ligeud.
Ja. Eller jeg kan give morgenmad.
Eller en halv, og så er det tre.
Morgenmad er vist af samme monetære værdi.
Mit mellemnavn er Eoghan.
Hvilket er erse... Hold kæft.
Det betyder Owen på erse.
"Oo-hee"?
- Iain "Oo-hee". - Bare glem det.
Hvor er Bin Laden?
Folk tror, han er i Pakistan, ikke?
Jo.
Du har æg i skægget. Vent.
Tak.
Jeres nationaldyr er en enhjørning.
Jeg synes, det er romantisk.
Det er nationaldyret i det rige, jeg regerede, -
- da jeg var otte.
Hvem er din yndlingstræmand?
Larry. Ham kan jeg identificere mig med.
Han ligner Art Garfunkel, ikke?
Jo.
Jeg tænkte, jeg måske gerne ville se dig.
Ja. Okay. Ja.
Vil du virkelig vide, hvad jeg vil?
Ja. Okay.
Jeg ville gerne kysse dig.
Hvem havde troet det?
Her er min lille mand.
Nej, lain, lad være. Det er svindel.
Tror du? Virkelig?
Jeg ved, det er svindel, Kim. Og hvad så?
Han tigger stadig på gaden. Hej, Abrahaim.
Det er min dreng.
Jeg vidste, jeg ville overbevise dig.
Jøsses!
Hvad fanden, Jaweed? Kommer de eller ej?
Her er de.
4-6800, linje seks nord.
Afventer godkendelse.
Vi er klar til at angribe målet.
Modtaget. Klar til at angribe målet.
Det er ham.
Skal vi nogen steder, er det i vores bil.
Ingen samkørsel.
Okay.
Lort! Lort!
Rolig.
Anslag.
Indstil laser. Lås laseren.
Laser slukket. Laser sikret.
Jeg leder efter nogen. Undskyld mig.
- Åh, gud. Tanya. - Hej.
- Jøsses. - Hej.
Jaweed er død.
- Andy bliver opereret. - Det ved jeg. Iain talte med Colin.
- Jøsses! - Jeg ved det. Det er noget lort.
Colin filmede.
Filmede-filmede? Har du optagelser?
Han fik hele lortet.
Jeg sender det live, så snart de slipper mig.
Kan du tro det lort?
Hej.
Ja.
- Hvordan har du det? - Er du okay?
For fanden!
Som vi ser det igen, Susanna, -
- kan man faktisk se Hellfire-missilet, før det detonerer.
Hvad sker der med Badakhshan?
Sneen tager livet af os.
Så medmindre din station -
- vil finde pengene til en helikopter, -
- må vi vente, til de rydder passene.
Kim, vi har en situation udenfor.
Hvad?
Du skal lige se noget.
Undskyld afbrydelsen.
- Sagde han, hvad han ville? - Det ved jeg ikke.
Pis.
Qadar. Qadar, det er okay. Gå bare ind.
Han vil bare tale med mig.
- Okay. - Det er okay.
Dæk ikke håret for min skyld.
Det er sådan et flot hår.
Som skindet på en fin hest.
Sadiq, hvad laver du her?
Jeg var på vej hjem efter at have lukket et bordel, -
- da jeg sagde til min chauffør:
"Mahboobullah, det er her, min bedste ven Kimberly bor!"
Men hun har været en dårlig ven på det sidste.
Hun ringer ikke.
Hun inviterer mig ikke til sin fest.
Jeg beklager, -
- men jeg troede ikke, justitsministeren i Den islamiske republik Afghanistan -
- gik til fester i gæstehuse.
Og hvorfor ikke?
Jeg er stadig en mand, ikke?
Jeg elsker musik.
Jeg elsker at danse!
Men -
- selvom du har været en dårlig ven, -
- ønsker jeg, at du er lykkelig.
Har du en særlig ven?
For -
- jeg ville meget gerne være din særlige ven.
Ville du synes om det, Kim?
Du er en dårlig ven.
I Amerika ville jeg få en bogkontrakt ud af det her pis!
Du kan ikke gøre det her, okay?
Jeg har ikke lavet en udsendelse i månedsvis!
Min bedste ven døde næsten, og jeg er misundelig!
Og jeg er bare...
Det her kan rende mig! Det hele!
Det var en bombe.
Hallo! Vent!
Hvem styrer så showet?
Tucker? Nej, det ved jeg ikke, hvem er.
Vi kan nå at være live til natteprogrammerne, men det her...
"Satellittid"? Nej, jeg har en dedikeret forbindelse.
Siden hvornår?
Det er Tucker Wang.
Det er Kim Baker.
Hvorfor hører jeg, at jeg ikke har satellitforbindelse?
Fordi du er på timebasis nu.
Og uanset hvad er showet fyldt i aften.
Nej. Hvem er din chef?
Jeg vil tale med Jerry, Taub eller sådan noget.
Hør, Jerry har nævnt Afghanistan for mig én gang, -
- og hvorfor den eneste gode historie derfra -
- i det sidste år, var på en anden station.
Det med Tanya? Nej, jeg har sådan nogle ting.
Jeg venter på, at sneen smelter!
Jeg vil tale med Jerry.
Hvis du kan finde en historie, nogen ville synes om, -
- ville det være fint. Men i mellemtiden...
Og tager jeg til New York -
- og braser ind på Jerrys kontor? Hvad så?
Det ville se ud, som om jeg ikke gør mit arbejde.
Perfekt. Vi ses på onsdag.
Nar.
Kim.
Kim, se hundene.
Hvordan ender det?
Sikkert med en spand koldt vand.
Nej.
Hvordan ender -
- det her?
Det ved jeg ikke, Kim.
Bliver vi gamle sammen? Får en hytte på landet?
Holder høns?
Spiser røræg af hinanden?
Vi er gode, ikke? Vi vil altid have Kabul.
Nej, vi vil ikke "altid have" det, -
- fordi jeg må hjem.
Nej, det her er hjem.
Jeg må til New York City og retfærdiggøre mit liv -
- overfor én, der hedder Jerry, -
- før han tager det fra mig, og jeg -
- kan ikke sidde bag et skide skrivebord igen. Det kan jeg ikke.
Ja. Hør...
Ingen kan tage det fra dig.
Ikke det hele.
Hvad der end sker, vil du have mig.
Det er sødt at sige, men...
Men hvad?
I kølvandet på en dødsulykke med en af koalitionens lastbiler, -
- kogte langvarige frustrationer -
- i dag over og blev til vold og fortvivlelse.
De slår os ihjel!
De slår os ihjel og knuser vores hjerter!
Og jeg giver denne besked til præsident Hamid Karzai:
"Hvad fanden sker der her?"
Jeg er ligeglad, hvem det er. Jeg er Kim Baker.
Gå bare ind, Kim. Jerry venter dig.
Det er sgu utilfredsstillende.
- Må jeg tage din taske? - Gerne.
- Kan jeg byde på noget vand? - Ja.
Jeg burde have googlet dig.
Jeg har brugt alle de forkerte bandeord.
Jeg håber ikke, jeg ødelagde dit store øjeblik.
Hør, Geri, jeg ved ikke, hvad Tucker har fortalt dig.
Han har sagt, at du er vred over din sendetid.
Det er forkert, for det handler ikke om mig.
Min frustration er over vores prioriteter, og hvad der er bedst for stationen.
Er det at beslutte, hvad der er bedst, ikke mit job?
Jeg siger bare, -
- at som journalister, har vi en forpligtelse overfor historien.
Og Afghanistan burde være i vores udsendelser, punktum.
Med de ressourcer, vi har derovre, -
- burde Afghanistan bestemt være mere i vores udsendelser.
Men problemet er, at hvor meget folk end elsker tropperne, -
- gider de ikke se dem i nyhederne længere.
De gider bare ikke.
Så jeg kan ikke give Afghanistan mere sendetid.
Hvilket betyder, at jeg må give Afghanistan færre ressourcer.
Det er det, der er det bedste for stationen.
- Geri... - Du har det der opkald nu.
Jeg prøver ikke at være ond.
Lad mig foreslå noget.
Den kinesiske minedrift...
Jøsses!
Den sidste, der fik bare lidt -
- seere ud af Afghanistan, -
- var din ven, Tanya Vanderpoel.
Hun har fat i mig med den dronehistorie.
Hvad mener du "fat i"?
Hun er fra London, Kim.
- Du ansætter Tanya. - Ja.
Jeg antog, I fløj hertil sammen.
Er hun her?
Undskyld, begyndte du at tale med hende før UAV-angrebet?
Er en UAV en drone?
Hallo! Hvor skal du hen.
Nej, jeg er her kun i nogle få dage.
Det ved jeg.
Pis.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Undskyld. Jeg kvajede mig.
Gik du til stammerne -
- på grund af en kontraktforhandling?
Jeg stjæler ikke dit job, okay?
Tanya, det handler sgu ikke om mit job.
Vi må træffe gode beslutninger, okay?
Andy har mistet et øje, og Jaweed er død.
Vi har sgu begge begået fejl!
Nej. Sig ikke, at du gik til stammerne på grund af en kontrakt.
Du havde gjort præcis som jeg, hvis Jaweed var gået til dig.
Nej. Jeg er ikke dig.
Husker du din første tilknytning?
Du interviewede en ung marinesoldat?
Coughlin? Ja. Hvad?
Efter de sendte din historie, -
- hvor du brugte den del, hvor han sagde, han ikke ladte sin riffel, -
- sendte de ham til Helmand.
Og han fik benene sprængt af.
Eller det hører jeg.
Vi ses i Kabul.
Jeg er ikke overrasket over, hun gik efter historien.
Sådan gør vi. Sådan gør man.
Jeg ville gøre det.
Undskyld.
For fanden, hvor er jeg træt.
Har du booket din returrejse?
Du kunne komme forbi Glasgow, hvis du vil.
- Jeg møder dig. -Hvad?
Nej. Hvad med Badakhshan?
Badakhshan kan vente, -
- det skide pas er stadig sneet til.
Jeg må have historien. Jeg har brug for et hit, okay?
Jeg må have noget, så Geri ikke beslutter, -
- at jeg er mere nyttig som ottoman på hendes kontor.
Hvad du har brug for, Kim, er tid væk fra boblen.
Forbered dig. Jeg vil sgu elske med dig -
- til sækkepibeversioner af Sade-sange.
Ja, okay.
Virkelig? Møder du mig i Glasgow?
Ja, jeg møder dig i Glasgow.
- Jeg tager det næste fly. -Okay.
- Farvel. - Farvel.
Hej, Antoine.
Hvor er du kommet fra? Jeg troede, du var i Badakhshan.
Det var jeg. Jeg kørte tilbage i nat.
- Vent, hvad? Er passet åbent? - Oui. Indtil videre.
Tak.
Jøsses.
Undskyld mig.
Er Kunduz i nærheden?
Langt?
Jeg vil gerne leje en bil.
Ja, tak.
Ja, jeg forstår. Tak. Mange tak.
Jøsses.
Lort.
Velkommen til Glasgow International Airport.
Glasgow, Skotland.
Det er 18 grader udenfor.
Klokken er 15 lokal tid.
En repræsentant fra selskabet leder jer til bagegen.
Igen takker vi jer for at flyve med os...
Iain er væk.
Åh, gud.
Iain er måske blevet bortført.
Hans bus blev angrebet.
Jeg lægger besked til Susan.
Woodward, jeg er tilbage i Kabul.
Jeg prøver at få oplysninger om lain MacKelpies forsvinden, -
- så hvis nogen ved Reuters vil ringe tilbage.
Ring og sig, at I har modtaget beskeden.
Tak.
Hvem bortfører en skotsk freelancefotograf?
Hele målet ved bortførelse er at få penge, ikke?
Så vidt jeg forstår, -
- var det bare sort uheld for lain.
Kan det her inkompetente land ikke engang bortføre rigtigt?
ISAF tror ikke, det var en højstående organisation.
Så de vil nok prøve at sælge ham til nogle andre.
Og så vil der være snak.
Gud, Fahim. De slår ham ihjel.
Nej, de gør ikke, Kim, -
- inshallah.
Det er nu, du skal sige: "Jeg sagde det jo".
Pis!
Ramadanen er slut. De slagter lam.
- Må jeg tale med ham? - Generalen har travlt.
Virkelig, general? Crosstraineren?
Jeg har dårlige knæ.
Du er nok ikke kommet for lugten af nosser.
Ud med jer, alle sammen!
De tror, han måske er blevet solgt -
- til en anden organisation -
- et sted i samme region.
Det er meget at bede om, Baker.
Tiden går.
Jeg beklager, jeg kan ikke hjælpe dig.
Det er bare en skam -
- af I ikke får æren for alle de vigtige ting, I gør.
Særligt med SEAL-og Delta-styrkerne.
Hvor tit ser man ikke -
- de røvhuller i fjernsynet, ikke?
Og næste gang kongressen stemmer om Pentagons budget, -
- er der et irriterende lille punkt om 10% til marinesoldaterne, -
- og i næste øjeblik er I bare en del af flåden.
Selvom du ville se fantastisk ud -
- i en af de flotte, hvide uniformer.
Gud, ved du hvad?
Det slår mig lige, at ulig JSOC, -
- tillader I tilknyttede korrespondenter.
Så en kameramand kan tage med på en rekognosceringsmission.
Ville det ikke være godt for korpset, hr.?
Den slags dækning?
Og ret godt for dig.
Vi går ikke blinde ind.
Vi må vide, hvad vi laver, og hvor vi skal hen.
Det er sådan, vi arbejder.
Vi får nok ikke en adresse, men...
Når du har noget konkret, sætter vi en plan i gang.
Sig til hr. Sadiq, at hans "særlige ven" er her.
Hvad kan jeg byde på? Noget te? Den nye PlayStation?
Nej, tak. Jeg har kun brug for et øjeblik af din tid.
Er vi stadig venner, Sadiq?
Det er op til dig, Kim.
For du sagde engang, -
- at her intet sker, du ikke ved besked om.
Så du må vide noget om min ven lain MacKelpies bortførelse.
Jeg har hørt om det, ja.
Ja, alle har hørt om det, -
- men en magtfuld mand som dig må rent faktisk vide noget.
Eller din ven Pacha Khan ved noget.
- Ellers gør hans venner. - Selvfølgelig.
Jeg kunne spørge mig for, men det kan jeg kun gøre -
- for en særlig ven.
Jeg har en video, du bør se, Sadiq.
Tryk på den lille trekant.
Kan man se video på en telefon?
Hvad er det her?
Det ligner justitsministeren for Den islamiske republik Afghanistan, -
- der danser på gaden -
- med islams vestlige fjende -
- til en fest, hvor der blev serveret alkohol.
Jeg har aldrig rørt alkohol!
Jeg siger bare, hvordan det ser ud.
Det er en god idé, ikke?
Det er en fantastisk idé!
Det er sgu genialt!
Godt klaret, Kim!
Kom så! Af sted, af sted, af sted!
Drikker du Tennessee whisky, frk. Baker?
Ja.
Fremragende.
Høje Brian? Hvad fanden?
Hæng i, hr. Jeg skaffer den køretur.
Tak.
Hvad skete der med hæren, dr. Brydon?
Jeg er hæren.
Tak, Kim.
Hvordan har du det?
Jeg har set værre bortførelser.
MacKelpie bliver behandlet for mindre kvæstelser.
Igen, disse utrolige optagelser -
- er produceret af vores egen Kim Baker.
Utroligt. Sådan, Kim!
Hvis du vil bortføre nogen to gange, -
- bruger man sgu en Toyota.
Det var sgu ikke så interessant, som da de trak en burka frem.
Den er sgu for lang til mig!
Jeg ved ikke, hvilken kvinde, den tilhørte.
Jeg er sgu ikke 193 cm.
Jeg slæbte den efter mig med den eneste trøst, -
- at hvis jeg er en kvinde, -
- bliver jeg ikke voldtaget, forstår du?
Jeg tog faktisk noget.
Jeg var i talebans gavebutik.
Dette var desværre alt, -
- hvad jeg kunne få.
Det er en skam, at du rejser.
Jeg håber i det mindste, de flyver dig på første klasse.
Så meget synes Geri ikke om mig. Men hun synes om mig nu, -
- så mens jeg har indflydelsen, -
- vil jeg bruge den til at få noget bedre.
Ja!
Ja, vent, Irak.
Jeg tager med.
Nej, Pakistan. Det er der, det sker.
Det er som det vilde vesten.
Faktisk sagde jeg til Geri, at jeg ville til New York eller D.C.
Det gjorde jeg.
Helt ærlig, hvor skal du hen?
New York eller D.C.
Hvorfor?
Du kan stadig tage med.
Fordi jeg tror, der er masser af godt arbejde -
- at gøre i den ægte verden, -
- og Kaboblen har nok korrespondenter.
Handler det om, at jeg tog til Badakhshan uden dig?
For du havde gjort det samme.
Og jeg tilgiver dig!
Det handler ikke om dig.
Det handler ikke om Badakhshan, Glasgow -
- eller hytten med hønsene.
Hvilke høns?
Det er okay. Jeg ved, du ikke kommer.
Jeg må bare væk, før det er for sent.
Hvad mener du?
Jeg begyndte at føle, det her var normalt.
Det ved du, det ikke er, ikke?
Kom til New York og hent det.
Husk, du er en sekser i Manhattan.
Hvordan har dit barn det?
Hvilket et?
- Har du to? - Ja.
Under et års aldersforskel.
Nej, de har det godt.
Den yngste, drengen, han er meget stærk.
Jeg vil vædde på, pigen også er stærk.
Hun er stærkere.
Nå, -
- de mænd på hospitalet, de stofafhængige...
Fik nogen af dem det bedre?
Endte det godt?
I min kultur ville vi kramme.
Hej.
Jeg savner det. Stan.
Ja, jeg savner det også.
Jeg prøvede faktisk at tage tilbage, -
- men ikke engang hæren ville have mig.
Hæren! Det er bare sårende.
Jeg er ked af, hvad der skete med dig.
Så hvis der er noget, du vil sige til mig, -
- er det derfor, jeg er her.
Det er derfor, jeg kom.
Frue, -
- jeg mistede benene grundet en bombe, ikke dig.
Det forstår jeg, men havde jeg ikke citeret dig, -
- var du ikke blevet forflyttet.
Du kan sige, hvad du vil til mig.
Det er derfor, jeg er her.
Så lad os sige, at du har ret.
Det er stadig ikke din skyld.
En 12-årig haji havde lagt den bombe.
Og var Bin Ladens forældre -
- ikke blevet skilt, -
- var ingen af os måske i Stan til at begynde med.
Og måske havde taleban ikke været der for Usama Bin Laden, -
- hvis Brezhnev ikke havde kvajet sig i Afghanistan -
- til at begynde med.
Og det britiske imperium. Ja.
Og Kim Baker.
Okay, det fortjener jeg.
For fanden! Når man ingen ben har, tager alle alt så alvorligt.
Der er kun så meget, vi har kontrol over, -
- godt eller skidt.
Hvis du ikke lærte det i Afghanistan, fulgte du ikke med.
Så du vil ikke råbe ad mig?
Frue...
Kim, du må komme videre.
Du giver dig selv for stor en ære.
Man accepterer elendigheden -
- og kommer videre.
Hvad fanden andet valg har vi?
Hørte jeg banderi?
Hvorfor står du der, den ene gang jeg bander?
- "Ene gang". - Jeg mener...
Det er sandt. Han havde en periode i militæret.
Lyv ikke for ham.
Kim, bliver du til middag?
Selvfølgelig gør hun det.
Farvel!
Sig farvel til Kim. Sig farvel. Farvel, Kim!
Oberst, den afghanske hær nåede ikke -
- endnu en standard for forberedelse.
Hvordan tror du, det vil påvirke vores tilbagetrækning i regionen?
Vi må revidere den planlagte tilbagetrækning -
- eller vores fremtidige udgangsstrategi.
- Tak, oberst Roberts. - Tak. Fornøjelsen er min.
Om lidt, et kig på krigen mod terror, -
- der er tæt på for dem af os, der dækker den.
Fra London får jeg følge af den prisvindende -
- kampfotograf, lain MacKelpie.
Hans nye bog, Conflict Zone, -
- fortæller om et årtis arbejde i Mellemøsten og Afghanistan.
Når vi vender tilbage.
Og vi er fri. Tilbage om 40.
Hej, lain.
Hej. Skulle jeg sige noget,
- da du præsenterede mig? - Nej.
Bare ret dig op og smil.
Jeg kan ikke smile. Mit ansigt føles sært.
Det er fint. Du ser godt ud.
- Tak, fordi du ville være med. - Tak, fordi jeg måtte.
Forstået. Okay, ja. Forstået.
Jeg er på bogturne i øjeblikket.
Jeg er i New York sidst på måneden, -
- hvis du har lyst til kaffe.
Vi er tilbage om fem, fire, tre...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
DEN AMERIKANSKE JOURNALIST
Til minde om veteran og journalist DONALD H FEY